Test di naturalizzazione Zurigo (Grundkenntnistest): formato, temi e preparazione
A che cosa serve il test
Chi presenta domanda di naturalizzazione ordinaria nel Cantone di Zurigo deve dimostrare conoscenze di base sulla geografia, la politica, la storia e la società della Svizzera, del Cantone di Zurigo e dei comuni zurighesi. La maggior parte dei richiedenti lo dimostra con il test di conoscenze di base (Grundkenntnistest, GKT). L’Ufficio dei comuni (Gemeindeamt) del Cantone mette il test gratuitamente a disposizione dei comuni. Secondo lo studio del Cantone del 2025, tutti i comuni zurighesi ormai lo usano.
Il formato
Il manuale cantonale sulla naturalizzazione (sezione 4.6.2.1) stabilisce il formato:
- Il catalogo comprende 350 domande. Il Cantone le pubblica tutte.
- Ogni test ha 50 domande, estratte ogni volta a caso dal catalogo.
- Le 50 domande sono ripartite per livello dello Stato: 35 sulla Confederazione, 10 sul Cantone, 5 sui comuni.
- Il test è superato con 30 risposte corrette (60 per cento).
- Il test è digitale. Risponde su un computer o un tablet presso il centro d’esame.
Il manuale non fissa un limite di tempo. Il tempo lo stabilisce il comune o l’ente che organizza il test; lo chieda al momento dell’iscrizione.
Le domande sono in tedesco, e l’ordinanza cantonale richiede formati con risposte chiaramente giuste o sbagliate. Secondo il manuale, il test deve poter essere superato con un tedesco scritto di livello A2, il livello che la naturalizzazione richiede comunque.
Chi deve sostenerlo e chi no
Non deve sostenere il test se:
- ha frequentato la scuola dell’obbligo in Svizzera per almeno cinque anni, di cui almeno tre al livello secondario I (ad esempio Sek A, B o C),
- ha concluso una formazione del livello secondario II in Svizzera (un apprendistato o il liceo),
- frequenta la scuola dell’obbligo o una formazione del livello secondario II in Svizzera al momento della domanda.
Una scuola privata conta se insegna in tedesco. Una scuola privata che insegna principalmente in un’altra lingua non dà diritto all’esenzione.
I bambini sotto i 12 anni non devono soddisfare i requisiti di integrazione, quindi non sostengono il test. I ragazzi dai 12 ai 16 anni possono sostenerlo, ma il comune non può respingere la domanda di un minore solo perché non ha superato il test. Molti ragazzi di quest’età sono comunque esentati grazie alla loro scolarità.
Il Suo comune decide se si applica un’esenzione. Il Cantone offre una breve autovalutazione nella sua pagina sul test.
Quando, dove e come iscriversi
Lei si iscrive tramite il Suo comune. Il comune Le indica quando e dove si svolge il test. Il comune può organizzare il test da sé o affidarlo a un istituto di formazione esterno.
Ogni comune decide anche quando lo sostiene: prima di presentare la domanda o durante la procedura. La pagina del Cantone sul test contiene un elenco che mostra che cosa chiede ciascun comune. Il superamento del test non è una condizione per presentare la domanda: se il Suo comune vuole il test prima e Lei non l’ha ancora superato, può comunque presentare la domanda e ripeterlo durante la procedura.
Nella città di Zurigo, ad esempio, il test si sostiene dopo aver presentato la domanda, allo Stadthaus. La città La convoca.
Quanto costa
La tassa dipende dal comune e dall’ente che organizza il test, e il Cantone non indica un importo unico. Due esempi: la città di Zurigo non fa pagare nulla per il test; l’elenco delle tasse di Winterthur del gennaio 2026 indica CHF 150. Chieda al Suo comune che cosa vale per Lei. La tassa del test si aggiunge alle tasse di naturalizzazione di comune, Cantone e Confederazione, vedere Tasse.
I cinque ambiti tematici
Il catalogo comprende cinque ambiti. Ogni ambito tratta la Confederazione e il Cantone; i primi due trattano anche i comuni.
- Democrazia e federalismo (Demokratie und Föderalismus): la Costituzione, i diritti fondamentali, il Parlamento, il Consiglio federale, i tribunali, i diritti popolari, le elezioni e la ripartizione dei compiti tra Confederazione, Cantoni e comuni. Pagina tematica
- Stato sociale e società civile (Sozialstaat und Zivilgesellschaft): assicurazioni sociali, cassa malati, imposte, scuola, lavoro, locazione, matrimonio e famiglia, associazioni. Pagina tematica
- Storia (Geschichte): dai Romani e dal 1291 allo Stato federale del 1848, al suffragio femminile e all’immigrazione, e la storia di Zurigo. Pagina tematica
- Geografia (Geografie): paesaggi, fiumi, lingue, Paesi confinanti e la geografia del Cantone di Zurigo. Pagina tematica
- Cultura e cultura quotidiana (Kultur und Alltagskultur): usanze e feste, simboli, sport, scrittori e artisti, organizzazioni internazionali ed eventi a Zurigo. Pagina tematica
Poiché 15 delle 50 domande riguardano il Cantone e i comuni, le domande cantonali e comunali di tutti gli ambiti sono raccolte anche in una pagina: Cantone e comuni di Zurigo.
Il catalogo è lo stesso per tutto il Cantone. Le cinque domande comunali riguardano il funzionamento dei comuni zurighesi in generale, non il Suo comune in particolare.
Come prepararsi
La pagina del Cantone sul test offre tre strumenti gratuiti:
- un test di prova online,
- l’opuscolo sulla naturalizzazione (PDF, 76 pagine, in tedesco; copie stampate presso il Suo comune),
- l’elenco di tutte le domande (PDF, 78 pagine, in tedesco).
Il manuale richiede che tutto ciò che il test chiede si possa imparare con questi strumenti. Il Cantone elenca anche altri libri e opuscoli, come «La Confederazione in breve» della Cancelleria federale, ma precisa che non servono per il test. La città di Zurigo Le invia l’opuscolo per posta insieme alla convocazione al test.
Un piano che funziona per molte persone:
- Legga l’opuscolo una volta, ambito per ambito, per capire il contesto.
- Impari il catalogo ambito per ambito. Cominci da democrazia e federalismo, l’ambito più ampio.
- Faccia test di prova a tempo in tedesco finché non supera chiaramente le 30 risposte corrette.
Su questo sito non riproduciamo nessuna domanda del catalogo. Lo legga nella pagina del Cantone.
Se non supera il test
Può ripetere il test. Il manuale non limita il numero di tentativi e non ammette un periodo di attesa prima del successivo. Se sostiene il test durante la procedura e non lo supera più volte, il comune può respingere la domanda, ma prima deve permetterLe di ripetere il test almeno una volta. Se una persona non supera il test più volte, il comune deve esaminarne i motivi. Chieda al Suo comune quanto costa ripetere il test.
Se ha una disabilità, una malattia grave, una marcata difficoltà di apprendimento, di lettura o di scrittura, oppure non sa leggere e scrivere, il comune deve tenerne conto. Può, ad esempio, concederLe più tempo o un test individuale, oppure dispensarLa dal test. Deve dimostrare la circostanza, ad esempio con il rapporto di uno specialista. Vedere la sezione 4.9 del manuale.
Errori frequenti
- Imparare solo le domande federali. 15 delle 50 domande riguardano il Cantone e i comuni.
- Imparare solo nella propria lingua. Il test è in tedesco. Si eserciti sulla formulazione tedesca finché non la riconosce.
- Dare per scontata l’esenzione. Decide il comune. La frequenza di una scuola privata che insegna principalmente in un’altra lingua non conta.
- Studiare libri generici invece del catalogo. Gli strumenti del Cantone coprono tutto ciò che il test chiede.
- Cominciare tardi. Se il Suo comune vuole il test prima della domanda, il test determina i tempi di tutta la procedura.
- Non chiedere il limite di tempo. Il manuale non ne fissa uno, quindi chieda al Suo comune o all’ente organizzatore quanto tempo ha a disposizione.
Contatti
Le domande sul test vanno rivolte all’Ufficio dei comuni (Gemeindeamt), sezione Naturalizzazioni: grundkenntnistest@ji.zh.ch, telefono +41 43 259 83 81. Le domande su date, luogo e tasse vanno rivolte al Suo comune.
Come si inserisce il nostro esercizio
Le nostre domande di esercizio sono domande originali scritte da noi. Trattano gli stessi temi del test, con la stessa ripartizione tra domande federali, cantonali e comunali, ma non sono le domande del Cantone. Lei studia prima nella Sua lingua, poi in tedesco, la lingua del test.
Prossimo passo
Provi le domande gratuite. Se il Suo comune tiene anche un colloquio, legga Il colloquio di naturalizzazione.