Test di naturalizzazione Zurigo: Stato sociale e società civile
Che cosa tratta questo ambito
Il secondo ambito del catalogo di Zurigo, Stato sociale e società civile (Sozialstaat und Zivilgesellschaft), riguarda la vita quotidiana nello Stato sociale: assicurazioni sociali, salute, imposte e obblighi, scuola e formazione, lavoro, alloggio, diritto di famiglia e società civile. Comprende domande sulla Confederazione, sul Cantone e sui comuni. Molte descrivono situazioni che conosce dalla Sua vita in Svizzera.
Qui sotto trova i fatti da conoscere, con parole nostre. Non riproduciamo le domande del Cantone.
Assicurazioni sociali
- La previdenza per la vecchiaia poggia su tre pilastri: l’AVS statale (assicurazione vecchiaia e superstiti; in tedesco AHV) è il primo pilastro, la cassa pensioni (previdenza professionale) il secondo e il risparmio privato il terzo.
- L’AVS e l’AI (assicurazione invalidità; in tedesco IV) sono assicurazioni sociali obbligatorie. L’AVS è stata introdotta nel 1948.
- Le prestazioni complementari (PC; in tedesco Ergänzungsleistungen, EL) aiutano le persone la cui rendita AVS o AI non copre il fabbisogno vitale.
- L’assicurazione contro la disoccupazione paga quando perde il lavoro. Il datore di lavoro trattiene i contributi dal salario. Chi è in pensione non versa più contributi.
- L’assicurazione contro gli infortuni paga, ad esempio, le spese ospedaliere dopo un grave infortunio sul lavoro.
- L’età di riferimento per il pensionamento è 65 anni per donne e uomini.
- I genitori ricevono assegni familiari (assegni per i figli), sia che siano dipendenti sia che siano indipendenti.
- Ogni donna che lavora ha diritto per legge al congedo di maternità, e una dipendente incinta non può essere licenziata durante la gravidanza.
Salute
- L’assicurazione malattie di base è obbligatoria per chiunque viva in Svizzera. L’assicuratore lo sceglie Lei. Un neonato deve essere assicurato entro tre mesi dalla nascita.
- Tra le assicurazioni abituali, l’assicurazione malattie è l’unica che la legge impone a ogni residente.
- L’autorità federale per la salute è l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP; in tedesco BAG).
- Numeri d’emergenza: 117 polizia, 144 ambulanza, 118 pompieri.
Imposte e obblighi
- Chiunque viva in Svizzera deve pagare le imposte e annunciarsi al comune in cui vive.
- Cantoni e comuni riscuotono soprattutto l’imposta sul reddito e l’imposta sulla sostanza. Quanto paga dipende dal reddito e dalla sostanza imponibili. Le famiglie possono far valere deduzioni.
- Nella dichiarazione d’imposta dichiara la Sua situazione finanziaria. Se non è d’accordo con la tassazione, può presentare un reclamo scritto all’ufficio di tassazione.
- L’IVA (in tedesco MWST) è un’imposta federale su beni e servizi. Le scuole pubbliche sono finanziate con le imposte.
- Gli uomini svizzeri devono prestare servizio militare o servizio di protezione civile fino a una certa età; al posto del servizio militare è possibile il servizio civile.
- Chi ha un cane paga la tassa sui cani. Guidare sotto l’effetto di alcol o droghe può costare la licenza di condurre.
Scuola e formazione
- La scuola dell’obbligo dura undici anni. Nel Cantone di Zurigo comincia con la scuola dell’infanzia. Ne sono responsabili Cantoni e comuni.
- La commissione scolastica o la direzione scolastica assegna i bambini alla loro classe.
- I centri di orientamento professionale (BIZ) danno consulenza su apprendistati, professioni e lavoro.
Lavoro
- Il contratto di lavoro stabilisce, tra l’altro, il salario. Una disdetta va inviata per raccomandata, oppure l’altra parte ne conferma per iscritto la ricezione.
- Il certificato di lavoro (Arbeitszeugnis) del datore di lavoro valuta il Suo lavoro e il Suo comportamento.
- I sindacati rappresentano i lavoratori; economiesuisse è l’associazione mantello dell’economia.
- In caso di controversie, ad esempio un licenziamento ingiustificato o un salario non pagato, i lavoratori possono rivolgersi al tribunale del lavoro, a un avvocato o a un sindacato.
- L’URC (ufficio regionale di collocamento; in tedesco RAV) aiuta chi cerca lavoro.
- I lavoratori ricevono tempo libero per esercitare una carica pubblica.
Alloggio, famiglia e società civile
- Il contratto di locazione stabilisce i diritti e i doveri di locatore e inquilino. Gli inquilini devono far entrare il locatore quando c’è un motivo valido. L’associazione inquilini rappresenta gli inquilini.
- Per sposarsi bisogna essere maggiorenni e capaci di discernimento, e non si può essere parenti stretti. La coppia si annuncia insieme all’ufficio dello stato civile. È vietato essere sposati con più persone contemporaneamente.
- Ciascun coniuge, o entrambi insieme, può chiedere il divorzio. I coniugi senza cognome comune decidono insieme quale cognome avranno i figli.
- I genitori hanno la responsabilità principale dell’educazione dei figli.
- Dal 2002 una donna può decidere da sé di interrompere la gravidanza entro le prime dodici settimane.
- Chiunque può fondare un’associazione (Verein). Organizzazioni come Amnesty International si impegnano per i diritti umani.
- Gli stranieri non hanno diritto di voto a livello federale.
Il ruolo del comune
I comuni versano l’aiuto sociale quando reddito e sostanza non coprono il costo della vita. Dopo un trasloco ci si annuncia al controllo abitanti (Einwohnerkontrolle). La perequazione finanziaria aiuta i comuni finanziariamente deboli. Le notizie locali arrivano dal giornale o dal sito del comune. Di più su questo livello: Cantone e comuni di Zurigo.
Come studiare questo ambito
Colleghi ogni fatto alla Sua vita: la busta paga (AVS, assicurazione contro la disoccupazione), la polizza della cassa malati, la dichiarazione d’imposta, il contratto di locazione. Le sigle contano, e nel test sono in tedesco: AHV, IV, EL, RAV, MWST, BAG.
Prossimo passo
Si eserciti su questo ambito con le domande gratuite. Gli altri ambiti: Democrazia e federalismo, Storia, Geografia, Cultura e cultura quotidiana. Formato e iscrizione: Test di conoscenze.