Quanto costa la naturalizzazione nel Cantone di Zurigo
Tre livelli, tre tasse
Per la naturalizzazione ordinaria nel Cantone di Zurigo paga la Confederazione, il Cantone e il Suo comune. A ciò si aggiungono i costi della prova di lingua e del test di conoscenze. Secondo il Cantone, le tasse del Cantone e della Confederazione sono fisse. Ogni comune fissa la propria tassa.
Panoramica (in CHF)
| Chi | Confederazione (SEM) | Cantone di Zurigo | Comune |
|---|---|---|---|
| Adulti dai 25 anni | 100 | 500 | fissata dal comune |
| Coppia, domanda congiunta | 150 | 500 | fissata dal comune |
| Sotto i 25 anni | 100 (sotto i 18: 50) | 250 | metà della tassa comunale |
| Sotto i 20 anni (domande da luglio 2023) | 100 (sotto i 18: 50) | gratuito | gratuito |
| Figli inclusi nella domanda di un genitore | gratuito | gratuito | gratuito |
| La domanda viene respinta | 300 | 200 | la tassa del comune |
Fonte: la tabella delle tasse del Cantone di Zurigo. La SEM indica la tassa federale in CHF 100 per adulto, CHF 150 per coppia e CHF 50 per i minorenni che presentano domanda da soli.
Tasse comunali
I comuni fissano la tassa da sé. Uno studio del Cantone del 2025 mostra, per le persone dai 25 anni: la tassa è più spesso tra CHF 400 e 600. Nel complesso va da CHF 200 a CHF 2’400. Il Suo comune Le indica l’importo esatto. Non tutti i comuni lo pubblicano online.
Test di lingua
Il costo dipende dalla prova.
- Test fide: test completo CHF 250, solo parte orale CHF 170, solo parte scritta CHF 120. Sono i prezzi indicati nella pagina di fide.
- Test cantonale di tedesco e altri certificati: secondo il Cantone le tasse variano a seconda del comune e della scuola di lingue; non esiste un prezzo unico.
Test di conoscenze
Il Cantone non indica alcun importo. Il costo dipende dal comune e dall’ente che organizza il test. Chieda al Suo comune.
Le tasse vengono rimborsate?
Né la Confederazione né il Cantone pubblicano una regola sui rimborsi, e la tabella del Cantone prevede tasse anche quando una domanda viene respinta. Parta dal presupposto che le tasse pagate non vengono rimborsate.
Altre procedure
La naturalizzazione agevolata di un coniuge che vive in Svizzera costa CHF 900 a livello federale. Si paga in anticipo e non viene rimborsata. I dettagli sono presso la SEM.
Prossimo passo
Le tasse sono solo una parte dei costi. Con le domande gratuite può vedere quanto è pronto per il test di conoscenze prima di spendere denaro.