Il colloquio di naturalizzazione nel Cantone di Zurigo

Last checked: 3 November 2026

Che cos’è il colloquio

Dopo l’esame preliminare del Cantone, il Suo comune di domicilio verifica se è integrato. A questo scopo può invitarLa a un colloquio di naturalizzazione (Einbürgerungsgespräch). L’ordinanza cantonale (KBüV § 13) lascia la scelta al comune: può tenere un colloquio, ma non è obbligato.

Il colloquio è una conversazione, di solito con collaboratori dell’ufficio di naturalizzazione del comune o con membri di una commissione di naturalizzazione. Loro preparano il caso. La decisione sulla cittadinanza comunale spetta all’organo competente del comune, di solito il Municipio.

Ci sarà un colloquio?

Dipende dal Suo comune. Secondo lo studio del Cantone del 2025, il 51 per cento dei comuni zurighesi teneva sempre un colloquio, contro il 71 per cento nel 2022. Altri ne tengono uno solo quando qualcosa non è chiaro. Tre esempi:

• Città di Zurigo: la città verifica il Suo tedesco, le conoscenze di base, l’integrazione sociale e la partecipazione alla vita lavorativa o alla formazione. Se restano domande aperte, La invita a un colloquio personale con una persona del suo servizio di naturalizzazione.
• Bülach: di principio nessun colloquio; solo in singoli casi, ad esempio se ci sono dubbi sul tedesco o sulle conoscenze di base.
• Otelfingen: di principio nessun colloquio; solo se necessario.

Secondo il manuale, un colloquio è utile soprattutto quando il comune non può valutare determinati criteri in base ai Suoi documenti. Se i documenti bastano, il comune può farne a meno. Chieda per tempo al Suo comune se tiene colloqui e quando.

Che cosa tratta

Secondo l’ordinanza, il comune verifica in particolare questi criteri di integrazione, elencati nel manuale:

• Partecipazione alla vita sociale e culturale: ad esempio frequentare manifestazioni pubbliche e feste, essere membro di un’associazione o fare volontariato.
• Contatti con persone svizzere: vicini, colleghi, amici, genitori alla scuola dei Suoi figli.
• Rispetto dei valori della Costituzione federale: ad esempio lo Stato di diritto, la parità tra donna e uomo, la libertà di religione e la libertà di espressione.
• Sostegno all’integrazione della famiglia: aiutare il coniuge o i figli con i corsi di lingua, la scuola e le attività sociali.

Di solito il comune verifica questi criteri in base all’autodichiarazione che ha inviato con la domanda. Nel colloquio può chiedere chiarimenti su ciò che non è chiaro. Se ci sono dubbi concreti sul rispetto dei valori costituzionali, secondo il manuale il comune può sollevarli nel colloquio; contano anche le dichiarazioni fatte lì o sui social media.

Alcuni comuni usano il colloquio anche per verificare il tedesco o le conoscenze di base quando hanno dubbi, come descrive Bülach. Per la naturalizzazione ordinaria, però, le conoscenze di base si dimostrano di norma con il test di conoscenze o con la scolarità in Svizzera, e il tedesco con un certificato o con il test cantonale di tedesco.

I requisiti per la naturalizzazione sono stabiliti in modo esaustivo dal diritto federale e cantonale. La motivazione non è uno di questi, e nemmeno l’appartenenza a un’associazione. Il manuale sottolinea che si può scegliere di non entrare in un’associazione, e che il lavoro a turni, una disabilità, gli obblighi di assistenza o mezzi finanziari limitati possono ridurre la partecipazione. Il comune deve tenere conto di queste circostanze.

Lingua, accompagnamento e verbale

• Lingua: sceglie Lei se il colloquio si svolge in tedesco standard o in dialetto svizzero tedesco. Lo dica all’inizio; il manuale raccomanda che sia il comune a chiederglielo.
• Livello: il comune deve adeguare il colloquio al tedesco richiesto per la naturalizzazione, B1 orale e A2 scritto. Non ha bisogno di un tedesco migliore.
• Accompagnamento: può portare con sé una persona adulta di fiducia.
• Verbale: il comune redige un verbale del colloquio o lo registra in audio.

Figli

Il comune non tiene colloqui con bambini sotto i 12 anni. In una domanda familiare possono essere presenti e partecipare, ma non vengono interrogati. Dai 12 anni il comune può interrogare un minore in modo adeguato alla sua età. Fino ai 16 anni deve essere presente una persona adulta di fiducia.

In che cosa si distingue dal test scritto

Se dopo le sue verifiche il comune intende respingere la domanda, deve prima comunicarGlielo per iscritto e motivarlo; Lei può prendere posizione o ritirare la domanda. Un rifiuto deve essere motivato, per quanto possibile in tedesco semplice (A2), e indicare come presentare ricorso.

Come prepararsi

1. Chieda al Suo comune se tiene colloqui, chi li conduce e quanto durano.
2. Rilegga la Sua autodichiarazione e la Sua domanda. Il colloquio parte da ciò che ha scritto.
3. Pensi a esempi concreti della Sua vita qui: manifestazioni che frequenta, un’associazione, il volontariato, i vicini, i colleghi, la scuola dei Suoi figli.
4. Si eserciti a parlare tedesco su temi quotidiani: il Suo lavoro, la Sua famiglia, il Suo comune, la Sua settimana. B1 significa saper parlare chiaramente di cose familiari; non significa una grammatica perfetta.
5. Conosca il Suo comune: come si chiama, i servizi principali, come è governato. Anche la parte comunale del test di conoscenze tratta questo tipo di conoscenze.
6. Porti qualcuno con sé se La aiuta a sentirsi a Suo agio.
7. Risponda con sincerità. Il comune confronta ciò che dice con i Suoi documenti.

Nella città di Zurigo, al colloquio i richiedenti ricevono l’accesso a un’app di apprendimento per il test di conoscenze.

Prossimo passo

Se deve sostenere anche il test di conoscenze, cominci con le domande gratuite. L’intera procedura è nella pagina Zurigo, passo dopo passo.