La naturalizzazione nel Cantone di Zurigo, passo dopo passo
Prima di cominciare
Nel Cantone di Zurigo la domanda si presenta online all’Ufficio dei comuni (Gemeindeamt) del Cantone, che conduce la procedura. Il Suo comune di domicilio verifica poi la Sua integrazione e concede la cittadinanza comunale. Sul suo sito il Cantone offre un’autovalutazione gratuita e non vincolante che mostra se probabilmente soddisfa i requisiti.
Residenza nel comune e nel Cantone
Oltre alle regole federali (permesso C, dieci anni in Svizzera, tre dei quali negli ultimi cinque anni), Zurigo prevede queste durate:
- Comune: immediatamente prima della domanda deve aver vissuto nello stesso comune per almeno due anni.
- Cantone: se ha meno di 25 anni, bastano due anni nel Cantone di Zurigo. L’autovalutazione del Cantone cita due anni nel Cantone come esempio di condizione. Le pagine del Cantone non dicono chiaramente se dai 25 anni vale una durata più lunga; l’Ufficio dei comuni può dirGlielo.
Trasferirsi in un altro comune zurighese durante la procedura può essere possibile. Lo comunichi subito al Suo comune.
Le fasi
Il Cantone descrive cinque fasi:
- Esame preliminare da parte dell’Ufficio dei comuni (Cantone).
- Esame da parte del Suo comune di domicilio. Se l’esito è positivo, riceve la cittadinanza comunale.
- Secondo esame da parte dell’Ufficio dei comuni. Se l’esito è positivo, riceve la cittadinanza cantonale.
- Esame da parte della SEM (Confederazione). La SEM rilascia l’autorizzazione di naturalizzazione.
- Esame finale da parte dell’Ufficio dei comuni, che concede la cittadinanza svizzera.
Documenti
Ogni persona inclusa nella domanda allega due documenti: un documento dello stato civile (al massimo di 6 mesi) e una prova dell’attuale attività lavorativa o formazione (al massimo di 3 mesi). Le prove di tedesco e di conoscenze di base si aggiungono se le possiede già. Le autorità si procurano da sé l’estratto del registro delle esecuzioni, il casellario giudiziale e le informazioni sull’aiuto sociale, e i comuni non possono aggiungere requisiti propri. L’elenco completo, dove ottenere ogni documento, i costi e la validità massima: Documenti.
Lingua e conoscenze di base
Due prove fanno parte della procedura:
- Tedesco: B1 orale, A2 scritto. Può dimostrarlo con un certificato riconosciuto o con il test cantonale di tedesco. Vedere Certificati linguistici.
- Test di conoscenze: 50 domande sulla Svizzera, sul Cantone di Zurigo e sui comuni; si supera con 30 risposte corrette. Vedere Test di conoscenze.
Può sostenere entrambi i test prima o dopo aver presentato la domanda. Il Suo comune Le indica che cosa vale da lui.
Colloquio con il comune
I comuni verificano quanto è integrato, ad esempio la lingua, le conoscenze di base e i contatti con persone svizzere. L’ordinanza cantonale lascia a ogni comune la scelta di tenere o meno un colloquio di naturalizzazione. Secondo lo studio del Cantone del 2025, il 51 per cento dei comuni teneva sempre un colloquio, contro il 71 per cento nel 2022. Che cosa tratta e come prepararsi: Il colloquio di naturalizzazione.
Quanto tempo ci vuole?
Il Cantone indica che la procedura dura circa due anni. Lo studio del 2025 mostra che il trattamento nei comuni richiede in media più tempo di prima: circa un quarto dei comuni ha indicato una media di oltre sei mesi per la propria parte, contro circa un decimo nel 2022. Dopo l’autorizzazione federale, il Cantone ha un anno per prendere la sua decisione.
Costi
La Confederazione e il Cantone riscuotono tasse fisse. Ogni comune fissa la propria tassa, che quindi varia da luogo a luogo. Tutte le cifre sono nella pagina Tasse.
Prossimo passo
Per molte persone il test di conoscenze è la parte che richiede più studio. Le domande gratuite Le mostrano a che punto è.