Test de naturalisation Zurich : le canton et les communes de Zurich
Pourquoi cette page compte
Chaque test de connaissances de Zurich comporte 35 questions sur la Confédération, 10 sur le canton et 5 sur les communes. Cela fait 15 questions sur 50, et il faut 30 réponses correctes pour réussir. Dans le catalogue, ces questions sont réparties entre les cinq domaines. Cette page les réunit.
Les questions communales sont les mêmes pour tout le canton. Elles portent sur le fonctionnement des communes zurichoises en général, et non sur votre propre commune.
Voici les faits à connaître, dans nos propres mots. Nous ne reproduisons pas les questions du canton.
Le canton : parlement et gouvernement
- Le canton a sa propre constitution. Les cantons gèrent surtout leur propre administration et adoptent des lois cantonales.
- Le parlement cantonal est le Kantonsrat (parlement cantonal). Ses 180 membres sont élus par le peuple pour quatre ans. Il décide des modifications de la constitution et des lois.
- Le gouvernement cantonal est le Regierungsrat (gouvernement cantonal), composé de sept membres élus directement par le peuple.
- L’administration cantonale comprend sept directions et la Chancellerie d’État. La direction des travaux publics (Baudirektion) en fait partie ; la section Naturalisations relève de l’Office des communes, au sein de la Direction de la justice et de l’intérieur.
- Zurich a deux sièges au Conseil des États et 36 des 200 sièges au Conseil national, plus que tout autre canton.
Droits populaires dans le canton
- Initiative populaire cantonale : si 6’000 électeurs signent dans un délai de six mois, une votation populaire doit avoir lieu.
- Référendum facultatif : 3’000 électeurs, 45 membres du Kantonsrat ou douze communes (ou la ville de Zurich ou de Winterthour) peuvent demander une votation sur une décision du Kantonsrat.
- Un seul électeur peut soumettre une proposition au Kantonsrat par une initiative individuelle ; elle doit obtenir le soutien de 60 membres pour aller plus loin.
- Les personnes sans droit de vote, y compris les étrangers, peuvent quand même participer, par exemple en adressant une pétition aux autorités.
Tâches cantonales dans la vie quotidienne
- Le canton gère l’Université de Zurich.
- L’office de la circulation routière (Strassenverkehrsamt) délivre les permis de conduire et immatricule les véhicules.
- Le canton et les communes prélèvent l’impôt sur le revenu et sur la fortune.
- Avec les communes, le canton organise et finance l’école obligatoire, qui commence à Zurich par le jardin d’enfants.
Faits sur le canton
- Les armoiries du canton sont partagées en diagonale en blanc et bleu.
- Il compte 12 districts et 160 communes politiques. Son chef-lieu est la ville de Zurich ; les plus grandes villes sont Zurich, Winterthour et Uster.
- L’histoire, la géographie et la culture du canton figurent sur les pages des domaines : Histoire, Géographie, Culture et culture du quotidien.
L’organisation d’une commune zurichoise
- La commune est le plus bas des trois niveaux de l’État. Dans la commune, les électeurs participent par les élections et les votations.
- Dans une commune à assemblée (Versammlungsgemeinde), l’assemblée communale (Gemeindeversammlung) est le législatif. Elle décide par exemple du budget.
- Dans une commune à parlement (Parlamentsgemeinde), un parlement communal élu remplace l’assemblée. Environ la moitié de la population du canton vit dans des communes à parlement. Le parlement de la ville de Zurich est élu directement par le peuple.
- L’exécutif est l’exécutif communal (Gemeindevorstand). Dans les communes à assemblée, il s’appelle en général Gemeinderat et est dirigé par un Gemeindepräsident ou une Gemeindepräsidentin (président ou présidente de commune) ; dans les communes à parlement, il s’appelle Stadtrat. Le Stadtrat de la ville de Zurich dirige l’administration de la ville et fixe ses objectifs.
Attention au mot Gemeinderat : dans une petite commune, il désigne l’exécutif, mais en ville de Zurich, c’est le nom du parlement.
Ce que fait la commune
- Elle tient le registre des habitants. Quand vous déménagez, vous vous annoncez au contrôle des habitants (Einwohnerkontrolle).
- Elle gère les écoles primaires, dirigées par la direction d’école (Schulleitung).
- Elle planifie l’aménagement local et décide des permis de construire.
- Elle verse l’aide sociale aux personnes dont le revenu et la fortune ne couvrent pas les besoins vitaux. La péréquation financière soutient les communes financièrement faibles ou qui ont des charges sociales élevées.
- Le bureau électoral (Wahlbüro) dépouille les bulletins lors des votations et des élections.
- Les associations de quartier représentent les préoccupations des habitants auprès des autorités. Vous trouvez des informations sur les services communaux dans le journal local ou sur le site internet de la commune.
- La commune octroie aussi le droit de cité communal, le premier des trois droits de cité que vous recevez lors de la naturalisation.
Comment étudier ce domaine
Apprenez les noms en trois colonnes, Confédération, canton et commune : Assemblée fédérale, Kantonsrat, assemblée ou parlement communal ; Conseil fédéral, Regierungsrat, Gemeinderat ou Stadtrat. Consultez ensuite le site internet de votre propre commune : est-ce une commune à assemblée ou à parlement, et qui la dirige ? Les règles générales se retiennent alors plus facilement, et cela aide aussi pour l’entretien de naturalisation.
Prochaine étape
Entraînez-vous sur ces thèmes avec les questions gratuites. Format et inscription : Test de connaissances. Les autres domaines : Démocratie et fédéralisme, État social et société civile.