The full pages of this guide are available in German and English. Auf Deutsch lesen · Read in English

Teste de naturalização em Zurique: o cantão e os municípios de Zurique

Last checked:

Porque é que esta página importa

Cada teste de conhecimentos de Zurique tem 35 perguntas sobre a Confederação, 10 sobre o cantão e 5 sobre os municípios. São 15 de 50 perguntas, e precisa de 30 respostas certas para passar. No catálogo, estas perguntas estão espalhadas pelas cinco áreas. Esta página reúne-as.

As perguntas municipais são as mesmas para todas as pessoas do cantão. São sobre o funcionamento dos municípios de Zurique em geral, não sobre o seu município.

Abaixo estão os factos que deve saber, nas nossas próprias palavras. Não reproduzimos as perguntas do cantão.

O cantão: parlamento e governo

  • O cantão tem a sua própria constituição. Os cantões gerem sobretudo a sua própria administração e aprovam leis cantonais.
  • O parlamento cantonal é o Kantonsrat (parlamento cantonal). Os seus 180 membros são eleitos pelo povo por quatro anos. Decide sobre as alterações da constituição e sobre as leis.
  • O governo cantonal é o Regierungsrat (governo cantonal), com sete membros eleitos diretamente pelo povo.
  • A administração cantonal tem sete direções e a Chancelaria do Estado. A direção das obras públicas (Baudirektion) é uma delas; a secção de naturalização pertence ao Serviço dos Municípios (Gemeindeamt), na Direção da Justiça e do Interior.
  • Zurique tem dois lugares no Conselho dos Estados e 36 dos 200 lugares no Conselho Nacional, mais do que qualquer outro cantão.

Direitos populares no cantão

  • Iniciativa popular cantonal: se 6000 eleitores assinarem em seis meses, tem de se realizar uma votação popular.
  • Referendo facultativo: 3000 eleitores, 45 membros do Kantonsrat ou doze municípios (ou a cidade de Zurique ou Winterthur) podem exigir uma votação sobre uma decisão do Kantonsrat.
  • Um único eleitor pode levar uma proposta ao Kantonsrat com uma iniciativa individual; para avançar, precisa do apoio de 60 membros.
  • As pessoas sem direito de voto, incluindo os estrangeiros, podem participar na mesma, por exemplo enviando uma petição às autoridades.

Tarefas cantonais no dia a dia

  • O cantão gere a Universidade de Zurique.
  • O serviço de viação (Strassenverkehrsamt) emite as cartas de condução e matricula os veículos.
  • O cantão e os municípios cobram o imposto sobre o rendimento e o património.
  • Em conjunto com os municípios, o cantão organiza e financia a escolaridade obrigatória, que em Zurique começa com o jardim de infância.

Factos sobre o cantão

  • O brasão do cantão está dividido na diagonal em branco e azul.
  • Tem 12 distritos e 160 municípios políticos. A sua capital é a cidade de Zurique; as maiores cidades são Zurique, Winterthur e Uster.
  • A história, a geografia e a cultura do cantão estão nas páginas das áreas: História, Geografia, Cultura e cultura do quotidiano.

Como se organiza um município de Zurique

  • O município é o mais baixo dos três níveis do Estado. No município, os eleitores participam através de eleições e votações.
  • Num município de assembleia (Versammlungsgemeinde), a assembleia municipal (Gemeindeversammlung) é o órgão legislativo. Decide, por exemplo, sobre o orçamento.
  • Num município com parlamento (Parlamentsgemeinde), um parlamento municipal eleito ocupa o lugar da assembleia. Cerca de metade da população do cantão vive em municípios com parlamento. O parlamento da cidade de Zurique é eleito diretamente pelo povo.
  • O executivo é o conselho municipal (Gemeindevorstand). Nos municípios de assembleia chama-se normalmente Gemeinderat e é presidido por um Gemeindepräsident ou uma Gemeindepräsidentin; nos municípios com parlamento chama-se Stadtrat. O Stadtrat da cidade de Zurique dirige a administração municipal e fixa os objetivos da cidade.

Atenção à palavra Gemeinderat: num município pequeno é o executivo, mas na cidade de Zurique é o nome do parlamento.

O que faz o município

  • Mantém o registo de residentes. Quando muda de casa, regista-se no serviço de controlo de residentes (Einwohnerkontrolle).
  • Gere as escolas primárias, dirigidas pela direção da escola (Schulleitung).
  • Planeia a ocupação do solo local e decide sobre as licenças de construção.
  • Paga o apoio social às pessoas cujo rendimento e património não cobrem as despesas de vida. A perequação financeira apoia os municípios financeiramente fracos ou com elevados custos sociais.
  • A mesa eleitoral (Wahlbüro) conta os boletins nas votações e eleições.
  • As associações de bairro representam as preocupações dos moradores junto das autoridades. Encontra informação sobre os serviços municipais no jornal local ou no site do município.
  • O município concede também a cidadania municipal, a primeira das três cidadanias que recebe ao ser naturalizado.

Como estudar esta área

Aprenda os nomes em três colunas, Confederação, cantão e município: Assembleia Federal, Kantonsrat, assembleia ou parlamento municipal; Conselho Federal, Regierungsrat, Gemeinderat ou Stadtrat. Depois veja o site do seu próprio município: é um município de assembleia ou com parlamento, e quem o dirige? Isso torna as regras gerais mais fáceis de lembrar, e também ajuda na entrevista de naturalização.

Próximo passo

Treine estes temas com as perguntas gratuitas. Formato e inscrição: Teste de conhecimentos. As outras áreas: Democracia e federalismo, Estado social e sociedade civil.