L'entretien de naturalisation dans le canton de Zurich
Qu’est-ce que l’entretien ?
Après l’examen préliminaire du canton, votre commune de résidence vérifie si vous êtes intégré. Elle peut pour cela vous inviter à un entretien de naturalisation (Einbürgerungsgespräch). L’ordonnance cantonale (KBüV § 13) laisse le choix à la commune : elle peut mener un entretien, elle n’y est pas obligée.
L’entretien est une conversation, en général avec des collaborateurs du service des naturalisations de la commune ou des membres d’une commission de naturalisation. Ils préparent le dossier. La décision sur le droit de cité communal est prise par l’organe compétent de la commune, en général l’exécutif communal (Gemeinderat).
Y aura-t-il un entretien ?
Cela dépend de votre commune. Selon l’étude 2025 du canton, 51 % des communes zurichoises menaient toujours un entretien, contre 71 % en 2022. D’autres n’en mènent un que si quelque chose n’est pas clair. Trois exemples :
- Ville de Zurich : la ville vérifie votre allemand, vos connaissances de base, votre intégration sociale et votre participation à la vie professionnelle ou à une formation. S’il reste des questions ouvertes, elle vous invite à un entretien personnel avec une personne de son service des naturalisations.
- Bülach : en principe pas d’entretien ; seulement dans certains cas, par exemple en cas de doute sur l’allemand ou les connaissances de base.
- Otelfingen : en principe pas d’entretien ; seulement si nécessaire.
Selon le manuel, un entretien est surtout utile lorsque la commune ne peut pas évaluer certains critères à partir de vos documents. Si les documents suffisent, la commune peut y renoncer. Demandez tôt à votre commune si elle mène des entretiens et quand.
Ce qu’il couvre
Selon l’ordonnance, la commune vérifie en particulier ces critères d’intégration, que le manuel énumère :
- Participation à la vie sociale et culturelle : par exemple assister à des manifestations publiques et à des fêtes, être membre d’une association ou faire du bénévolat.
- Contacts avec des Suisses : voisins, collègues, amis, parents d’élèves de l’école de vos enfants.
- Respect des valeurs de la Constitution fédérale : par exemple l’État de droit, l’égalité entre femmes et hommes, la liberté de religion et la liberté d’expression.
- Encouragement de l’intégration de votre famille : aider votre conjoint ou vos enfants pour les cours de langue, l’école et les activités sociales.
La commune vérifie en général ces points à partir de l’autodéclaration que vous avez jointe à votre demande. L’entretien lui permet de poser des questions sur ce qui n’est pas clair. En cas de doutes concrets sur le respect des valeurs constitutionnelles, le manuel indique que la commune peut les aborder lors de l’entretien ; les déclarations faites à cette occasion ou sur les réseaux sociaux peuvent compter.
Certaines communes utilisent aussi l’entretien pour vérifier l’allemand ou les connaissances de base en cas de doute, comme le décrit Bülach. Pour la naturalisation ordinaire, toutefois, les connaissances de base se prouvent normalement avec le test de connaissances ou par une scolarité en Suisse, et l’allemand avec un certificat ou le test d’allemand cantonal.
Les conditions de la naturalisation sont fixées de manière exhaustive par le droit fédéral et cantonal. La motivation n’en fait pas partie, pas plus que l’appartenance à une association. Le manuel souligne que chacun peut choisir de ne pas entrer dans une association, et que le travail par équipes, un handicap, des tâches de prise en charge ou des moyens financiers limités peuvent restreindre la participation. La commune doit tenir compte de ces circonstances.
Langue, accompagnement et procès-verbal
- Langue : vous choisissez si l’entretien se déroule en allemand standard ou en suisse allemand. Dites-le au début ; le manuel recommande que la commune vous pose la question.
- Niveau : la commune doit adapter l’entretien au niveau d’allemand exigé pour la naturalisation, B1 à l’oral et A2 à l’écrit. Vous n’avez pas besoin d’un meilleur allemand.
- Accompagnement : vous pouvez venir avec un adulte de confiance.
- Procès-verbal : la commune tient un procès-verbal de l’entretien ou l’enregistre sur support audio.
Enfants
La commune ne mène pas d’entretien avec les enfants de moins de 12 ans. Dans une demande familiale, ils peuvent être présents et participer, mais ils ne sont pas interrogés. Dès 12 ans, la commune peut mener un entretien avec l’enfant, adapté à son âge. Jusqu’à 16 ans, un adulte de confiance doit être présent.
Différences avec le test écrit
| Test de connaissances | Entretien | |
|---|---|---|
| Qui | Toute personne non dispensée | Seulement si la commune en mène un |
| Contenu | 50 questions tirées d’un catalogue publié de 350 | Votre propre vie et votre intégration |
| Résultat | Réussi avec 30 réponses correctes | Pas de note ; la commune évalue les critères avec vos documents |
| Format | Sur ordinateur ou tablette | Une conversation, avec procès-verbal ou enregistrement |
| Langue | Allemand écrit | Allemand standard ou dialecte, à votre choix |
Si la commune a l’intention de rejeter votre demande après ses vérifications, elle doit d’abord vous en informer par écrit en indiquant ses motifs, et vous pouvez prendre position ou retirer la demande. Un rejet doit être motivé, si possible en allemand simple (A2), et indiquer comment faire recours.
Comment se préparer
- Demandez à votre commune si elle mène des entretiens, qui les conduit et combien de temps ils durent.
- Relisez votre autodéclaration et votre demande. L’entretien part de ce que vous avez écrit.
- Pensez à des exemples concrets de votre vie ici : manifestations auxquelles vous allez, une association, du bénévolat, des voisins, des collègues, l’école de vos enfants.
- Entraînez-vous à parler allemand sur des sujets du quotidien : votre travail, votre famille, votre commune, votre semaine. B1 signifie que vous pouvez parler clairement de choses familières ; cela ne signifie pas une grammaire parfaite.
- Connaissez votre commune : son nom, ses principaux services, son mode de gouvernement. La partie communale du test de connaissances couvre aussi ce type de connaissances.
- Venez accompagné si cela vous met à l’aise.
- Répondez honnêtement. La commune compare ce que vous dites avec vos documents.
En ville de Zurich, les candidats reçoivent lors de l’entretien un accès à une application d’apprentissage pour le test de connaissances.
Prochaine étape
Si vous devez aussi passer le test de connaissances, commencez par les questions gratuites. Toute la procédure figure sur la page Zurich, étape par étape.