Certificados de língua para a naturalização: o que conta
Níveis exigidos
Para a naturalização ordinária, a Confederação exige uma língua nacional ao nível B1 na expressão oral e A2 na escrita (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, QECR). B1 significa que consegue expressar-se com clareza em situações familiares e acompanhar os pontos principais de uma conversa clara. A2 significa que consegue ler e escrever textos curtos e simples.
Os cantões podem exigir níveis mais altos. No cantão de Zurique, a página sobre a naturalização ordinária indica B1 oral e A2 escrito. Verifique as regras do seu próprio cantão.
Que comprovativos contam
Segundo a SEM, basta um destes:
- a língua é a sua língua materna,
- concluiu cinco anos de escolaridade obrigatória nessa língua,
- concluiu uma formação de nível secundário II ou terciário nessa língua,
- tem um certificado que consta da lista da SEM.
As confirmações de frequência de cursos e os autotestes online não chegam. Se tiver uma deficiência, doença ou dificuldade de aprendizagem grave, pode apresentar uma confirmação médica. A autoridade decide então como proceder.
A lista da SEM
A SEM mantém uma lista de certificados de língua reconhecidos e atualiza-a continuamente. Quando a verificámos, a lista tinha a data de 1 de outubro de 2026. Aplica-se à naturalização e aos procedimentos do direito dos estrangeiros. A lista inclui, entre outros, certificados do Goethe, telc e ÖSD, e o passaporte de línguas fide. O cantão de Zurique também menciona telc, Goethe, ÖSD e fide na sua página. Verifique na lista atual o nível e as partes do exame que o seu certificado abrange.
O cantão de Zurique oferece também o teste cantonal de alemão (Kantonaler Deutschtest). Tem uma parte oral e uma parte escrita com compreensão oral, leitura e escrita. A página do cantão tem um teste-modelo para treinar.
O passaporte de línguas fide
O fide é um sistema desenvolvido por encargo da Confederação. O teste fide avalia o alemão dos níveis A1 a B1 com situações do dia a dia na Suíça.
- O teste tem uma parte oral (falar e compreender, 40 minutos) e uma parte escrita (ler e escrever, 60 minutos). Pode fazer as duas partes juntas ou separadamente.
- Não há aprovação nem reprovação. O passaporte de línguas indica um nível para a parte oral e outro para a escrita.
- Recebe o passaporte pelo correio cerca de quatro semanas depois do teste.
- A parte escrita exige alemão padrão suíço, não dialeto.
- Se já tiver B1 ou mais, pode usar o dossier fide a partir dos 16 anos: entrega documentos e tem uma conversa. O passaporte regista então o nível B1.
O fide não diz durante quanto tempo um passaporte de línguas é válido. Pergunte ao seu município se um passaporte mais antigo é aceite.
Onde e como fazer o exame
Faz o teste fide numa instituição de exame acreditada. O fide lista-as por cantão e cidade, com as datas dos exames. Inscreva-se pelo menos 15 dias antes da data. Um curso de preparação não é obrigatório. A página do fide tem um teste-modelo gratuito para treinar.
Preços habituais
O teste fide completo custa CHF 250, só a parte oral CHF 170, só a parte escrita CHF 120. Para outros certificados e para o teste cantonal de alemão em Zurique, as páginas não indicam um preço fixo. Depende do prestador e do município.
Dispensas no cantão de Zurique
Não precisa do teste cantonal de alemão se o alemão for a sua língua materna, se tiver menos de 12 anos, se tiver concluído cinco anos de escolaridade obrigatória em alemão ou se tiver uma qualificação de nível secundário II ou terciário obtida em alemão. Também está dispensado se já tiver um certificado que comprove B1 oral e A2 escrito. A lista completa está na página do cantão.
Próximo passo
Se está a preparar o teste de conhecimentos em Zurique, as perguntas gratuitas também o ajudam a treinar o alemão.