Certificados de idioma para la naturalización: qué cuenta
Niveles exigidos
Para la naturalización ordinaria, la Confederación exige una lengua nacional de nivel B1 oral y A2 escrito (Marco Común Europeo de Referencia, MCER). B1 significa que puede expresarse con claridad en situaciones conocidas y seguir los puntos principales de una conversación clara. A2 significa que puede leer y escribir textos breves y sencillos.
Los cantones pueden exigir niveles más altos. En el cantón de Zúrich, la página sobre la naturalización ordinaria indica B1 oral y A2 escrito. Consulte las normas de su propio cantón.
Qué justificantes cuentan
Según la SEM, basta con uno de estos:
- el idioma es su lengua materna,
- ha completado cinco años de escuela obligatoria en ese idioma,
- ha completado una formación de nivel secundario II o terciario en ese idioma,
- tiene un certificado de la lista de la SEM.
Las confirmaciones de asistencia a cursos y los autotests en línea no bastan. Si tiene una discapacidad grave, una enfermedad o una dificultad de aprendizaje, puede presentar una confirmación médica. La autoridad decide entonces cómo proceder.
La lista de la SEM
La SEM mantiene una lista de certificados de idioma reconocidos y la actualiza continuamente. Cuando la consultamos, la lista tenía fecha del 1 de octubre de 2026. Se aplica a la naturalización y a los procedimientos de la ley de extranjería. La lista incluye, entre otros, certificados de Goethe, telc y ÖSD, y el pasaporte de idiomas fide. El cantón de Zúrich también menciona telc, Goethe, ÖSD y fide en su página. Consulte en la lista actual el nivel y las partes del examen que cubre su certificado.
El cantón de Zúrich ofrece además la Prueba cantonal de alemán. Tiene una parte oral y una parte escrita con comprensión auditiva, lectura y escritura. La página del cantón tiene una prueba modelo para practicar.
El pasaporte de idiomas fide
fide es un sistema desarrollado por encargo de la Confederación. La prueba fide evalúa el alemán de los niveles A1 a B1 con situaciones cotidianas en Suiza.
- La prueba tiene una parte oral (hablar y comprender, 40 minutos) y una parte escrita (leer y escribir, 60 minutos). Puede hacer ambas partes juntas o por separado.
- No se aprueba ni se suspende. El pasaporte de idiomas indica un nivel para la parte oral y otro para la escrita.
- Recibe el pasaporte por correo unas cuatro semanas después de la prueba.
- La parte escrita exige alemán estándar suizo, no dialecto.
- Si ya tiene un B1 o más, puede usar el dosier fide a partir de los 16 años: presenta documentos y tiene una entrevista. El pasaporte registra entonces el B1.
fide no dice cuánto tiempo es válido un pasaporte de idiomas. Pregunte a su municipio si acepta uno antiguo.
Dónde y cómo hacer el examen
La prueba fide se hace en un centro de examen acreditado. fide los enumera por cantón y ciudad, con las fechas de examen. Inscríbase al menos 15 días antes de la fecha. No es obligatorio hacer un curso de preparación. La página de fide tiene una prueba modelo gratuita para practicar.
Precios habituales
La prueba fide completa cuesta CHF 250, solo la parte oral CHF 170, solo la parte escrita CHF 120. Para otros certificados y para la Prueba cantonal de alemán en Zúrich, las páginas no dan un precio fijo. Depende del proveedor y del municipio.
Exenciones en el cantón de Zúrich
No necesita la Prueba cantonal de alemán si el alemán es su lengua materna, si tiene menos de 12 años, si ha completado cinco años de escuela obligatoria en alemán o si tiene un título de nivel secundario II o terciario con enseñanza en alemán. También está exento si ya tiene un certificado que acredita B1 oral y A2 escrito. La lista completa está en la página del cantón.
Siguiente paso
Si se prepara para la prueba de conocimientos en Zúrich, las preguntas gratuitas le ayudan también a practicar su alemán.