Certificats de langue pour la naturalisation : ce qui compte
Niveaux exigés
Pour la naturalisation ordinaire, la Confédération exige une langue nationale au niveau B1 à l’oral et A2 à l’écrit (Cadre européen commun de référence pour les langues, CECR). B1 signifie que vous pouvez vous exprimer clairement dans des situations familières et suivre les points essentiels d’une conversation claire. A2 signifie que vous pouvez lire et écrire des textes courts et simples.
Les cantons peuvent exiger des niveaux plus élevés. Dans le canton de Zurich, la page sur la naturalisation ordinaire indique B1 à l’oral et A2 à l’écrit. Vérifiez les règles de votre propre canton.
Quelles preuves comptent
Selon le SEM, l’une des preuves suivantes suffit :
- la langue est votre langue maternelle,
- vous avez accompli cinq ans de scolarité obligatoire dans cette langue,
- vous avez accompli une formation du degré secondaire II ou du degré tertiaire dans cette langue,
- vous possédez un certificat figurant sur la liste du SEM.
Les attestations de participation à un cours et les auto-tests en ligne ne suffisent pas. Si vous avez un handicap grave, une maladie ou un trouble de l’apprentissage, vous pouvez présenter une attestation médicale. L’autorité décide alors de la suite.
La liste du SEM
Le SEM tient une liste des certificats de langue reconnus et la met à jour en continu. Lors de notre vérification, la liste était datée du 1er octobre 2026. Elle s’applique à la naturalisation et aux procédures relevant du droit des étrangers. La liste comprend notamment des certificats de Goethe, telc et ÖSD, ainsi que le passeport des langues fide. Le canton de Zurich cite aussi telc, Goethe, ÖSD et fide sur sa page. Consultez la liste actuelle pour connaître le niveau et les parties d’examen couverts par votre certificat.
Le canton de Zurich propose aussi le test d’allemand cantonal (Kantonaler Deutschtest). Il comporte une partie orale et une partie écrite avec compréhension orale, lecture et écriture. La page du canton propose un test modèle pour s’entraîner.
Le passeport des langues fide
fide est un système développé sur mandat de la Confédération. Le test fide vérifie l’allemand aux niveaux A1 à B1 à partir de situations quotidiennes en Suisse.
- Le test comporte une partie orale (parler et comprendre, 40 minutes) et une partie écrite (lire et écrire, 60 minutes). Vous pouvez passer les deux parties ensemble ou séparément.
- Il n’y a ni réussite ni échec. Le passeport des langues indique un niveau pour l’oral et un pour l’écrit.
- Vous recevez le passeport par la poste environ quatre semaines après le test.
- La partie écrite exige l’allemand standard suisse, pas le dialecte.
- Si vous avez déjà le niveau B1 ou mieux, vous pouvez utiliser le dossier fide dès 16 ans : vous présentez des documents et avez un entretien. Le passeport atteste alors le niveau B1.
fide n’indique pas combien de temps un passeport des langues reste valable. Demandez à votre commune si un passeport plus ancien est accepté.
Où et comment passer l’examen
Vous passez le test fide dans un centre d’examen accrédité. fide les répertorie par canton et par ville, avec les dates d’examen. Inscrivez-vous au moins 15 jours avant la date. Un cours de préparation n’est pas obligatoire. La page de fide propose un test modèle gratuit pour s’entraîner.
Prix habituels
Le test fide complet coûte CHF 250, la partie orale seule CHF 170, la partie écrite seule CHF 120. Pour les autres certificats et pour le test d’allemand cantonal à Zurich, les pages n’indiquent pas de prix fixe. Il dépend du prestataire et de la commune.
Dispenses dans le canton de Zurich
Vous n’avez pas besoin du test d’allemand cantonal si l’allemand est votre langue maternelle, si vous avez moins de 12 ans, si vous avez accompli cinq ans de scolarité obligatoire en allemand, ou si vous possédez un diplôme du degré secondaire II ou tertiaire obtenu dans une formation en allemand. Vous êtes aussi dispensé si vous possédez déjà un certificat attestant B1 à l’oral et A2 à l’écrit. La liste complète figure sur la page du canton.
Prochaine étape
Si vous vous préparez au test de connaissances à Zurich, les questions gratuites vous aident aussi à pratiquer votre allemand.