Ce que coûte la naturalisation dans le canton de Zurich
Trois niveaux, trois émoluments
Pour la naturalisation ordinaire dans le canton de Zurich, vous payez la Confédération, le canton et votre commune. S’y ajoutent les coûts de la preuve de langue et du test de connaissances. Le canton indique que les émoluments du canton et de la Confédération sont fixes. Chaque commune fixe son propre émolument.
Aperçu (en CHF)
| Qui | Confédération (SEM) | Canton de Zurich | Commune |
|---|---|---|---|
| Adultes de 25 ans et plus | 100 | 500 | fixé par la commune |
| Couple, demande commune | 150 | 500 | fixé par la commune |
| Moins de 25 ans | 100 (moins de 18 ans : 50) | 250 | moitié de l’émolument communal |
| Moins de 20 ans (demandes dès juillet 2023) | 100 (moins de 18 ans : 50) | gratuit | gratuit |
| Enfants inclus dans la demande d’un parent | gratuit | gratuit | gratuit |
| Demande rejetée | 300 | 200 | émolument de la commune |
Source : le tableau des émoluments du canton de Zurich. Le SEM indique un émolument fédéral de CHF 100 par adulte, CHF 150 par couple et CHF 50 pour les mineurs qui déposent seuls leur demande.
Émoluments communaux
Les communes fixent elles-mêmes l’émolument. Une étude du canton de 2025 montre, pour les personnes de 25 ans et plus : l’émolument se situe le plus souvent entre CHF 400 et 600. Dans l’ensemble, il va de CHF 200 à CHF 2’400. Votre commune vous indique le montant exact. Toutes les communes ne le publient pas en ligne.
Test de langue
Le coût dépend de la preuve.
- Test fide : test complet CHF 250, partie orale seule CHF 170, partie écrite seule CHF 120. Ce sont les prix indiqués sur la page de fide.
- Test d’allemand cantonal et autres certificats : le canton indique que les émoluments varient selon la commune et l’école de langues ; il n’existe pas de prix unique.
Test de connaissances
Le canton n’indique aucun montant. Le coût dépend de la commune et du prestataire. Renseignez-vous auprès de votre commune.
Les émoluments sont-ils remboursés ?
Ni la Confédération ni le canton ne publient de règle de remboursement, et le tableau du canton prévoit des émoluments même en cas de rejet de la demande. Partez du principe que les émoluments payés ne sont pas remboursés.
Autres procédures
La naturalisation facilitée d’un conjoint vivant en Suisse coûte CHF 900 au niveau fédéral. Ce montant est payé à l’avance et n’est pas remboursé. Voir le SEM pour les détails.
Prochaine étape
Les émoluments ne sont qu’une partie du coût. Avec les questions gratuites, vous voyez à quel point vous êtes prêt pour le test de connaissances avant d’y consacrer de l’argent.